Customer experience is quickly gaining steam in the financial industry — here’s why. (Bonus: Best practices to help you get started).